Saya fikir ini masanya...
untuk tamatkan hubungan palsu kita.
Saya juga berfikir untuk tamatkan hubungan palsu ini.
Saya sangat berterima kasih atas bantuan awak.
Kenapa dia kedengaran seperti itu pengakhirannya?
(Cik Sung)
Esok.
Saya akan jumpa dia esok di tempat kerja.
Kenapa saya menunggu panggilan dia selepas berkata begitu?
Waktu pagi tidak pernah memahami perasaan saya.
Saya betul-betul tidak mahu pergi bekerja hari ini.
(Rekod Panggilan)
(Cik Sung, Penamat)
Kenapa dengan dia kali ini?
Seon Joo, boleh saya dapatkan Americano ais?
Ada sesuatu berlaku antara awak dan Si Singa?
Tidak, tiada apa yang berlaku. Kenapa?
Jadi apa maksud ini?
Awak mengajak dia keluar?
Saya sudah kata, jangan lakukannya sehingga awak pasti.
Saya tidak mengajak dia keluar.
Ia berakhir sebelum saya berpeluang untuk tanya.
Si Singa kata dia mahu tamatkan hubungan palsu itu.
Si Singa kata begitu?
Ya.
- Jadi apa yang awak kata kepadanya? - Apa lagi yang boleh saya katakan?
Saya bersetuju dan beritahu dia kita perlu tamatkannya.
- Dengan sikap yang tenang. - Apa itu?
Awak tidak ajak dia keluar, dan hubungan palsu awak juga tamat?
Kenapa dia buat baik jika dia tidak menyukai awak?
Bukankah itu melanggar undang-undang pada zaman ini?
Saya tahu.
Kenapa dia buat begini ketika itu?
Dia cuba mencetak cap jarinya di bibir saya?
Si tidak guna itu.
Si tidak guna itu. Tapi kenapa dia ada suara yang merdu?
Dan kenapa dengan mata dia?
Hei, dia patut dibicarakan.
- Dan dihukum penjara seumur hidup. - Awak betul.
Saya rasa sangat lega kerana dapat cakap dengan awak seperti ini.
Saya rasa lebih baik.
Hei, itu Si Singa!
Kenapa awak bersembunyi? Awak tetap akan jumpa dia di tempat kerja.
Saya belum ada keberanian untuk jumpa dia.
- Selamat pagi. - Pasti awak melalui pagi yang baik.
- Awak ada... - Saya ada apa?
- Cik Sung... - Itu tiada di dalam menu.
Baiklah jika begitu.
- Boleh saya pesan susu pekat... - Oh Tuhan, susu pekat sudah habis.
Jadi boleh saya pesan susu panas?
Oh Tuhan. Kami juga kehabisan susu.
Jadi apa yang awak ada?
Kopi.
- Awak mahu kopi? - Tidak, terima kasih.
Saya yakin itu ialah Cik Sung.
Kenapa dia berbohong?
Dia telah pergi.
Kenapa saya sangat menyedihkan?
Deok Mi, jangan ubah gambar profil atau status awak buat masa ini.
Dan juga, jangan log masuk ke media sosial awak.
Media sosial saya juga?
Awak mungkin buat kecoh apabila mula menjadi peminat fanatik,
tapi apa awak lakukan apabila berhenti?
- Awak diamkannya. - Diam dan fokus pada kerja, faham?
Baik.
Si tidak guna itu.
Kenapa awak ke sini pada awal pagi?
Saya fikir kita boleh bersarapan bersama.
Tidak, saya tidak lapar. Awak ada di sini untuk apa?
Hari baru bermula, dan awak sudah bersikap kejam.
Awak betul-betul telah mengajak dia keluar?
Jika awak bukan di sini untuk bercakap tentang kerja, pulanglah.
Baiklah. Mari bercakap tentang kerja.
- Cik Sung. - Ya?
- Apa yang awak sedang buat? - Kenapa awak begitu terkejut?
Itu Pengarah Gold.
Hai, Encik Gold.
Helo.
Helo, Cik Choi. Helo, Pengarah Gold.
Saya ada banyak kerja untuk dibuat, jadi saya akan jumpa awak di dalam.
Ya, perpisahan sama seperti awak berhenti jadi peminat.
Mari kita diamkannya.
Diam dan fokus pada kerja buat sementara waktu.
Ryan tidak lagi mahu meneruskan hubungan palsu itu.
Ini bermakna awak betul-betul perlukan bantuan saya.
Saya sangat memerlukan bantuan awak, Da In.
Tumpukan pada kerja.
Awak tahu apa-apa?
Cik Sung.
Awak sibuk sekarang?
Seperti yang awak lihat, saya agak sibuk.
Awak mahu saya melakukan sesuatu, Pengarah Gold?
Tidak mengapa.
(Episod 9: Ketika awak jadi peminat, beritahu semua orang.)
(Apabila awak berhenti jadi peminat, jangan biarkan sesiapa tahu.)
Bukankah ia nampak seperti Cik Sung dan Pengarah Gold bergaduh?
Tapi Cik Sung tidak apa-apa semalam sehingga dia pergi...
untuk bertemu Cik Choi.
Awak betul.
Saya rindukan awak, Ryan.
- Awak kata awak juga rindukan saya. - Tiga.
- Apa itu? - Ia masalah perempuan.
Masalah perempuan?
Cik Choi Da In.
Saya ada banyak kerja untuk dibuat, jadi saya akan jumpa awak di dalam.
Mereka mesti telah bergaduh kerana Pengarah Gold.
Oh Tuhan, jadi itu bermakna Cik Sung telah kalah?
Nampaknya begitulah.
Cik Lee, Galeri Seni Ullim ada kata yang kita boleh pinjamkan...
Saya akan beritahu maklumat terbaru kepada awak melalui emel.
Saya sangat kecewa dengan awak, Pengarah Gold.
Encik Kim, tentang gudang...
Saya juga akan beri maklumat terbaru kepada awak melalui emel.
Pengarah Gold, awak memalukan semua lelaki.
Cik Kim?
- Saya juga akan hantar emel... - Cha Shi An.
Pameran khas dia.
Mereka fikir saya tinggalkan dia?
Mereka fikir awak curang.
Saya?
Cik Sung katakan begitu?
Tidak, ini hanya tekaan kami.
Hanya tekaan awak?
Kenapa awak berdiam diri?
Awak tahu segala-galanya kerana awak selalu mengintip saya.
Ya, saya tahu awak tidak menipu.
- Tapi... - Ya?
Kenapa saya mahu bantu awak...
sedangkan awak pernah mengugut untuk saman saya?
Saya gembira kerana awak melalui ini.
Kenapa dia bersikap seperti ditinggalkan,
sedangkan dia yang tinggalkan saya?
Tidak, tunggu.
Bagaimana saya boleh ditinggalkan jika saya tidak keluar bersama dia?
Saya perlu betulkan keadaan.
Jika awak tiada apa untuk dikatakan, saya akan...
Cik Sung.
Apa yang awak maksudkan dengan apa yang awak kata semalam?
- Saya maksudkan apa yang saya kata. - Jadi ia bermakna...
awak mahu menamatkan...
hubungan palsu kita?
Kita tidak boleh teruskannya. Lagi pula, semuanya palsu.
Lagi pula, semuanya palsu?
Awak juga...
Awak juga berkata begitu.
Awak kata CUPATCH sudah tiada dan Hyo Jin akan berhenti nanti.
- Jadi kita tiada sebab untuk... - Itu...
sebab sebenar?
Cik Sung, saya...
Baik.
Terima kasih untuk segalanya.
Ia palsu?
(Shi An Adalah Nyawa Saya, ruang sembang baru telah dibuat.)
(Keluar)
Shi An Adalah Nyawa Saya, apa pendapat awak?
Awak tidak suka tempat yang kami pilih untuk membeli kek?
Kita patut pilih tempat lain?
Tidak, mari kita kekal dengan yang ini.
Pajakan kereta awak sudah tamat, jadi awak akan dapat kereta baru.
Kami sudah daftarkan nombor plat lesen.
Terima kasih.
Awak sudah tetapkan tema yang spesifik untuk Oh Yang Hee?
Kami fikir tentang pameran gambar dan video yang...
tunjuk kesan latihan keras selama bertahun-tahun...
terhadap badan seorang penari balet.
Bukan itu tema yang terlalu naif?
Ini mungkin bukan pameran solo dia,
tapi ia masih tidak nampak berbeza...
daripada pameran sebelumnya.
Menayangkan video dramatik kehidupan Oh Yang Hee...
adalah satu percubaan yang sangat baru.
Awak tidak rasa yang awak berat sebelah kerana terus menilai tema...
tanpa melihatnya secara terperinci?
Saya tidak sangka yang awak seorang yang sangat berat sebelah.
Kenapa kita yang perlu menderita akibat perpisahan mereka?
Saya rasa seperti sudah tahan nafas selama 15 minit.
Nampaknya bercinta dengan rakan sekerja ialah satu idea yang buruk.
Saya harus beritahu ibu saya dan suruh dia haramkannya.
Saya tidak rasa itu satu perkara yang betul.
Betul.
Pertama sekali. Okey.
Sekurang-kurangnya mari kita makan dengan tenang.
Saya akan makan dengan Cik Sung dan Hyo Jin.
Awak boleh makan dengan Pengarah Gold, okey?
Okey.
- Empat bahagian? - Ikut suka awak.
Okey.
Apa kata jika kita...
Si Singa murah hati dan layan semua orang dengan baik.
Itu langsung tidak bermakna.
Ini nampak sedap.
Baiklah.
Oh Tuhan, dia sangat comel.
Comel atau kacak. Kenapa dia tidak boleh jadi salah satu sahaja?
Awak si tidak guna yang tamak.
Dia memiliki dunia ini atau apa?
Si tidak guna yang pentingkan diri.
Apa?
Saya cuma mahu berikan ini kepada awak.
Saya minta maaf jika ia nampak begitu.
Sebenarnya...
Saya sudah tidak boleh tahan lagi.
Mereka berdua telah berseronok semasa bercinta,
tapi perpisahan mereka sedang buat kita berhati-hati di sekeliling.
Boleh saya ambil cuti hari ini?
Suasana kerja hari ini dipenuhi tekanan.
Saya layan dia dengan teruk?
Nampak seperti dia kecewa dengan saya.
Cik Sung.
Ya?
- Mungkin saya... - Pengarah Gold!
Ibu? Ayah?
- Helo. - Helo, awak sihat?
Ya, awak juga dalam keadaan sihat?
Ya, kami sihat semua kerana awak.
- Kenapa awak ada di sini? - Bukan ia sudah jelas?
Kami di sini untuk berjumpa dengan Pengarah Gold.
Saya harap awak belum makan tengah hari lagi.
Awak boleh lihat, saya sudah bungkuskan makanan.
Kami sudah makan.
Sudah makan?
Sepatutnya awak telefon dahulu.
Sebenarnya, saya fikir awak akan makan pada waktu tengah hari.
Awak patut pergi. Biar saya hantar awak pulang ke rumah.
- Ayuh. - Pengarah Gold, saya minta maaf...
kerana datang ke sini tanpa beritahu dahulu.
Jadi kita jumpa lagi nanti.
- Mari pergi. - Jaga diri awak.
Mari cepat.
Sebenarnya,
saya masih rasa agak lapar.
Cik Sung ada selera yang besar, jadi saya beri dia...
kebanyakan daripada makanan tadi.
Adakah begitu?
Dia suka makan kerana ikut sifat ayahnya.
Mari pergi. Cuaca hangat, jadi kita anggap ia sebagai perkelahan.
Marilah.
- Ibu, awak mahu ke mana. - Dia pasti sudah jumpa ibu bapanya.
Ibu! Pengarah Gold!
Saya tidak fikir mereka sedar tentang perpisahan mereka.
Saya akan tinggal di sini. Saya tidak mahu pergi.
- Marilah. - Tidak, saya akan tinggal di sini!
Saya tidak boleh lihat ini.
Untuk awak, saya buat gimbap dengan tuna dan mayonis...
dan gimbap dengan keju.
- Dan ini pula kegemaran Deok Mi... - Saya tidak mahu makan.
Sekurang-kurangnya cubalah sedikit.
Saya telah buat dengan sedap hari ini.
Saya sudah cukup kekenyangan.
Saya akan makan satu jika begitu.
Pengarah Gold, itu...
Oh, tidak.
Awak juga sukakan cili Cheong?
- Cili Cheongyang? - Ya,
saya telah letak banyak di dalam ini.
Cili Cheongyang?
Ia sangat sedap.
- Pengarah Gold, awak menangis? - Tidak.
Ia cuma sangat sedap, itu sahaja.
Ambil ini. Ia boleh legakan lidah awak.
Ia sangat sedap.
Saya hampir terlupa. Saya ada sesuatu untuk awak.
Ini untuk awak.
Saya buatnya sendiri.
Ini seekor singa, sama seperti awak.
- Ibu, nama dia Ryan, bukan Singa. - Terima kasih.
Apa kata kita ambil gambar memandangkan kita semua di sini?
Oh tolonglah. Mari kita pulang sahaja.
Betul cakap awak. Apa gunanya ambil gambar muka lama saya?
Sekarang saya cuma perlukan satu untuk majlis pengebumian saya...
Apa kata kita ambil gambar ibu saya yang cantik hari ini?
Pokok-pokok nampak hebat, jadi mereka akan jadi latar belakang.
- Marilah. - Awak memang nakal.
Saya akan ambil satu lagi.
Pengarah Gold, mari sertai kami.
- Mari ke sini. - Mari sertai kami!
Maafkan saya. Boleh awak tolong ambil gambar kami?
- Gambar awak semua? - Ya.
- Sudah tentu. - Ini dia
Satu, dua, tiga.
Mari kita tukar kedudukan.
Ibu? Apa yang awak sedang lakukan?
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Ibu! - Ambil sahaja gambar itu.
Deok Mi, beri senyuman yang besar.
Pengarah Gold, kenapa awak tidak senyum?
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
Deok Mi, senyum! Awak berdua nampak hebat.
Oh Tuhan.
Kami boleh naik teksi, tapi terima kasih.
Awak sudah bawa makanan yang sedap, ini sahaja yang saya boleh buat.
Saya rasa awak mesti sukakan masakan saya.
Ya,
saya juga makan semua hidangan sampingan yang awak beri.
Betul?
Awak sepatutnya beritahu saya lebih awal!
- Apa kata saya masuk dalam dan... - Ibu.
Pengarah Gold ada hari yang sangat sibuk,
tapi dia tidak dapat buat apa-apa kerja hari ini.
Ini adalah kali terakhir awak akan susahkan dia.
Sepatutnya saya lebih tahu.
- Saya minta maaf. - Ia tidak mengapa.
- Mungkin saya belanja awak makan... - Pengarah Gold.
Itu tidak perlu.
Terima kasih untuk hari ini.
Pandu pulang dengan selamat.
Pergilah.
Selamat tinggal.
Saya minta maaf.
Mulai sekarang, tidak akan ada perkara seperti ini lagi.
Ia makan tengah hari yang menyeronokkan.
Saya tidak anggap itu sebagai satu masalah.
Terima kasih kerana memahami.
Sebenarnya,
mulut saya masih rasa hangat.
- Kerana... - Gimbap cili Cheongyang?
Lidah saya terasa kebas sekarang.
Ia sudah lama...
sejak saya lihat senyuman awak.
Adakah saya...
buat awak tidak selesa?
Tidak, langsung tidak.
Oleh kerana hubungan palsu kita berakhir...
Walaupun ia sudah berakhir,
jika keadaan jadi kekok dan tidak selesa antara kita,
apa akan berlaku sekarang?
Itu...
(Cik Choi)
Ryan tidak jawab telefonnya.
Dia bersama awak?
Tidak, ia urusan perniagaan.
Jadual Cha Shi An...
untuk album dan pamerannya kelihatan terlalu ketat.
Bolehkah awak jadualkan mesyuarat?
Ya, terima kasih.
Baik.
Ibu,
kawan tidak berguna awak di sini.
Young Sook, anak lelaki tidak berguna awak juga di sini.
Saya buat gimbap. Mari makan sedikit.
Wah, ia gimbap kegemaran saya.
- Gimbap. - Young Sook,
saya bawa menantu lelaki awak bersama saya.
Menantu lelaki?
Pengarah Ryan Gold.
Dia hanya bosnya.
Dia kacak, kompeten, dan bujang.
Kenapa dia hanya bos?
Dia calon menantu berpotensi. Awak tidak setuju?
Saya berharap untuk itu juga,
tapi saya rasa saya salah.
Deok Mi tidak suka dia?
Saya buat beberapa bekal makan...
dan pergi ke galeri hari ini.
Untuk jumpa Pengarah Gold dan itu saja.
- Tapi... - Adakah...
awak buat gimbap ini untuk Si Singa tidak guna itu?
Saya tidak mahu ini.
Jangan makan ia!
- Ibu. - Bagaimana awak dan Deok Mi...
bersikap dengan cara sama dan menjengkelkan?
Siapa saya boleh salahkan?
Saya yang besarkan awak seperti itu.
Apa yang salah, Young Sook?
Apa yang Deok Mi kata?
Saya tidak faham apa masalah budak itu.
Mulut dia muncung sepanjang hari.
Dia langsung tidak pandang gimbap cili Cheongyang kegemarannya.
Dia sedang bekerja, dan ada orang memandang.
Saya rasa Deok Mi malu.
Tidak.
Pengarah Gold tumpangkan kami pulang,
jadi saya rasa sangat bersyukur...
dan mintanya masuk ke dalam supaya saya dapat beri hidangan sampingan.
Deok Mi buat perangai biadab lagi dan suruh saya untuk masuk.
Apa yang salah dengan Deok Mi?
Ia kerana saya.
Kita bukan keluarga kaya,
dan dia bimbang tentang menjaga kita bila kita sudah tua.
Kalau bukan untuk itu, dia pasti sudah berkahwin.
Dia tiada adik-beradik juga.
Kenapa dia tiada adik-beradik?
Dia ada Eun Gi.
Walaupun Eun Gi berkahwin,
saya akan suruh dia anggap awak sebagai ibu mentua dia.
Jangan mengarut.
Tidakkah awak mahu lihat Eun Gi berkahwin?
Gadis mana akan berkahwin dengannya yang ada besan ramai?
Sebab itulah dia harus jadi lelaki yang lebih menawan.
Atau buat banyak duit.
- Maafkan saya. - Oh Tuhan!
Pengarah Eom?
Oh Tuhan.
Bantu saya bangun.
Oh Tuhan.
Pengarah Eom, apa yang bawa awak ke sini?
Apa benda hodoh...
maksud saya, kenapa awak kelihatan seperti ini?
Di mana anak perempuan saya?
Ikut saya.
Apa yang dia kata?
Oh, ikut dia?
Jadi anak perempuan saya...
Hyo Jin...
bertanggungjawab dalam beberapa perniagaan kritikal?
Saya tidak boleh kata ia penting...
Itulah yang mempengaruhi...
sebuah syarikat untuk berkembang.
Bakat sebenar.
Pihak pengurusan perlukan mata tajam untuk hantar...
pekerja berbakat ke kedudukan sesuai.
Tapi Hyo Jin saya digunakan sebagai pelatih kecil.
Ryan Gold.
Mari kita pergi sekarang.
- Encik Kim? - Ya.
Bilakah pengarah Yayasan Kebudayaan TK dipilih?
Ia minggu ini.
Suruh mereka tangguhkannya seminggu. Kita ada calon baru.
Calon?
Saya, Eom So Hye.
Untuk Si Singa berani di zoo,
saya perlu tunjuk kepadanya siapa pemilik sebenar Galeri Cheum.
- Buka pintu. - Ya, puan.
Apakah ini?
Hai.
Eun Gi, apa semua ini?
Pergi tukar baju.
Kenapa awak buat sesuatu begitu baik bila saya tidak minta?
Saya dengar ibu dan ayah pergi ke galeri hari ini.
Bagaimana awak tahu? Adakah ibu kata sesuatu?
Tidak.
Dia tidak kata apa-apa yang istimewa,
tapi wajahnya kelihatan seperti...
Dia...
tiba-tiba datang tanpa telefon saya.
Saya telah makan tengah hari,
dan dia buat saya makan gimbap bila saya begitu kenyang.
Dan Si Singa...
Dia lelaki yang sangat sibuk,
dan dia tidak boleh kerja kerana ibu.
Dia telah hantar ibu pulang ke rumah juga.
Dia tertekan kerana hubungan palsu kami juga.
Si singa kata dia tertekan?
Untuk berpura-pura dalam hubungan palsu dengan awak?
Ya.
Jadi...
kami memutuskan untuk tamatkan hubungan palsu kami,
- tapi ibu... - Datang ke galeri...
tanpa telefon dan buat Si Singa makan gimbap?
Bila awak marah, yang hubungan palsu awak...
telah berakhir?
Saya mesti telah hilang akal.
Kenapa saya begitu mendalami hubungan palsu ini?
Ini tidak baik, saya perlu dipukul.
Ia sangat panas.
Apa semua ini?
Apa dia sedang buat?
Deok Mi.
Adakah awak menangis?
Sebab inilah lelaki tinggalkan awak. Kerana awak begitu comot.
Saya akan pergi pukulnya esok.
Lakukan itu untuk saya.
Pusingkan kakinya dan buat gaya gunting.
Langkah itu telah diharamkan dalam Judo.
- Lakukannya! - Dia akan mati.
Bunuh dia!
Adakah awak akan biar lelaki yang tinggalkan saya hidup?
Lelaki itu patut dihukum mati.
Hanya bunuh dia.
Okey, saya akan bunuhnya.
Awak berjanji.
Deok Mi,
jangan ubah gambar profil atau status awak...
buat masa ini.
Dan jangan log masuk media sosial awak juga.
Ya,
mari tidak malukan diri sendiri.
Mari letakkan ini.
Saya tidak boleh tidur.
Apa patut saya buat?
Mari lihat.
Baik.
(Cipta bilik sembang awam)
Saya mengalu-alukan sesiapa...
yang tidak boleh tidur dan ingin bercakap...
mengenai perasaan mereka.
(Shi An, Sayang Saya telah masuk bilik sembang)
Helo.
Saya masuk...
kerana saya telah berpisah.
Helo, Shi An, Sayang Saya.
Biar saya pinjamkan telinga saya.
(Saya pernah berjanji temu seorang lelaki ini.)
(Kami juga berfikir tentang berkahwin.)
(Tapi dia curang pada saya,)
(dan telah bohong tentang usianya.)
Lelaki tidak guna.
Jadi awak kata, lelaki yang awak rancang untuk kahwin...
bohong kepada awak mengenai usianya dan bahkan curang pada awak?
Pertama, awak mendakwanya kerana janji palsu berkaitan perkahwinan.
Tapi...
Awak berumur 12 tahun?
(Shi An, Sayangku. Shi An Adalah Nyawa Saya : Awak 12 Tahun?)
Shi An, Sayangku, awak baru berusia 12 tahun.
Awak mempunyai lebih banyak peluang bertemu lelaki yang lebih baik.
Adakah awak bertemu ramai orang baik?
Seterusnya.
(Puteri Shi An)
Saya dan teman lelaki saya pergi ke akademi matematik yang sama.
Dan kawan baik perempuannya pergi ke sana juga.
Tapi sebenarnya, saya lewat semalam,
dan si tidak guna itu duduk di sebelah teman lelaki saya.
Oh Tuhan.
Jadi saya marah dan memintanya menukar tempat, tapi dia menolak.
Semestinya itu buatnya marah.
Jadi apa yang berlaku?
Jadi saya menarik rambutnya...
(Puteri Shi An)
Ibu saya mahu saya menutup komputer.
(Puteri Shi An meninggalkan ruang sembang.)
Patutkah saya tidur?
Ketuk.
(Latte telah memasuki ruang sembang.)
(Latte)
Awak sedang tidur?
Bukan saya.
Helo, Latte. Biar saya mendengar masalah awak.
(Helo, Latte. Biar saya mendengar masalah awak.)
Adakah saya hanya perlu memberitahu cerita saya?
Ya, saya di sini untuk orang yang tidak boleh tidur pada waktu malam,
kerana mereka terluka.
(Latte)
Sebenarnya, di...
Oh Tuhan.
Kerja. Hanya kerja.
Di tempat kerja...
Di tempat kerja apa?
Ada orang yang saya suka di tempat kerja.
Ia mesti cinta tidak berbalas.
Ianya bukan...
cinta tidak berbalas.
Saya pasti.
Setiap kali dia melihat saya, dia memberikan saya senyuman ceria.
Dia memaafkan kesilapan saya.
Saya mahu memohon maaf sekali lagi.
Saya sangat menyesal.
Baik.
Dan ibu bapanya menyukai saya.
Saya bungkuskan hidangan sampingan yang awak suka sebelum ini.
Terima kasih untuk ini.
Pengarah Gold, saya harap awak datang lagi.
Jadi saya mengajak dia keluar untuk memulakan langkah seterusnya.
Sudah tiba masanya untuk menamatkan hubungan palsu kami sekarang.
Tapi dia tiba-tiba mahu menamatkan hubungan antara kami.
Oh Tuhan.
Tapi apa yang berlaku?
(Tapi apa yang berlaku?)
(Latte)
Dia mahu berhenti menjadi kawan.
Awak mengajak orang yang awak suka keluar tapi akhirnya renggang?
Apa pun,
adakah awak fikir mungkin orang itu rasa sedikit tertekan...
oleh perasaan awak?
Ia akan menjadi baik jika orang yang kita suka juga menyukai kita semula.
(Kekwa: Perasaan saya untuk awak ikhlas.)
Tapi jika bukan begitu,
mungkin betul untuk berputus asa meminta orang itu keluar...
supaya perasaan awak tidak akan berakhir...
mendesak orang itu.
Latte, Shi An takkan rasa tertekan tidak kira berapa banyak awak suka.
Awak baru sahaja menjadi peminatnya,
jadi awak masih banyak yang dapat dilihat.
Saya berharap Shi An menghiburkan awak.
Bagaimana jika Shi An tidak buat saya rasa lebih baik?
Jika Shi An tidak dapat buat awak tersenyum, itu bermakna...
awak sebenarnya benar-benar sakit.
Awak perlu pergi ke hospital.
Jumpa lagi, Latte.
(Shi An adalah Nyawa Saya meninggalkan ruang sembang.)
Saya seorang saja yang bercakap.
Tekanan?
Ya.
Saya melakukan perkara yang betul untuk tidak bertanya kepadanya.
(Padam)
(Adakah anda memadamkan akaun anda?)
Saya tidak rasa saya boleh memadamkannya.
- Hyuk. - Ya?
Saya keluar, tapi saya akan pulang sebelum latihan band awak.
Awak boleh mengambil masa awak. Saya tidak keberatan untuk ponteng.
Ponteng sehari, dan diri sendiri akan tahu.
Ponteng dua hari, dan pengkritik akan tahu.
Ponteng tiga hari, dan penonton akan tahu.
Saya gembira kerana tiada siapa yang mendengar muzik saya.
Maafkan saya.
- Boleh saya bantu? - Lagu yang dimainkan...
Bukankah itu hebat? Ia band bernama Fade.
Dia adalah vokalis band dan gitaris.
Dia menulis lagu itu juga.
Ia hebat dan semua,
tapi saya telah berada di sini selama satu jam...
dan ini telah diulangi sepanjang masa.
Dia hanya merekod lagu satu ini.
Saya akan memasang lagu lain.
Bukankah awak ada menulis lagu lain?
- Ya. - Kalau begitu, rekod lagu itu.
- Tapi kos banyak dan... - Hei.
Cik Lee?
Awak mahu tolong apa?
Awak ingat "cheer stick" yang kita pesan untuk acara itu?
Bolehkah awak menyemak sampel untuk saya?
Saya tidak tahu kenapa, tapi Seung Min ajak saya janji temu.
Janji temu? Dengan suami awak?
Bukankah dia sibuk dengan rancangan terakhirnya?
Ia pelik, bukan?
Pelik.
Apa yang pelik bila suami ajak isteri berjanji temu?
Saya akan periksa sampel, jadi jangan risau.
- Deok Mi. - Ya?
- Apabila awak tertekan? - Komited untuk peminat fanatik.
Hari ini, saya keluar untuk mengambil gambar..
Saya tidak percaya saya peminat fanatik dalam keadaan begini.
Sememangnya lebih banyak alasan untuk awak fokus padanya.
Peminat fanatik adalah hidup awak.
Peminat fanatik adalah hidup saya.
Saya pergi dulu. Saya gembira untuk awak berdua.
Ya, draf kelihatan hebat.
Bilakah saya dapat melihat sampel?
Baik, saya akan menukarnya esok.
Baiklah. terima kasih.
Tangkapnya.
Saya tahu. Janji temu, konon.
- Seung Min. - Oh, awak sudah sampai.
Awak sepatutnya beritahu saya jika awak mahu barbeku.
Pergi gantung kot awak.
Tidak bolehkah mengambil kot saya dan menggantungnya untuk saya?
Apa ini?
Seung Min...
Ya, Seon Joo.
Awak menipu saya?
Awak!
Apa ini? Kenapa awak membeli ini?
Saya kata saya minta maaf.
Awak tidak pernah membelikan saya barang seperti ini,
jadi sudah tentu, saya terkejut.
Orang mungkin fikir saya tidak pernah beli apa-apa untuk awak.
Awak hadiah saya yang paling penting.
Seon Joo, awak jangan lupa.
- Sudah tentu. - Apa sahaja yang saya lakukan,
saya buat untuk awak dan Geon Woo. Awak tahu, bukan?
Sudah tentu.
Baik.
Ini mengingatkan bagaimana kita bertemu.
Saya terserempak dengan awak di stesen penyiaran...
semasa saya dan Deok Mi peminat fanatik.
Seung Min, peminat fanatik...
membuatkan kita berdua bertemu,
jadi awak perlu bersyukur...
yang saya peminat obsesif penyanyi idola.
Faham?
(Lelaki Paling Kacak Di Alam Semesta, Cha Shi An)
Ini dia.
Menjadi peminat fanatik seronok. Tiada apa lebih menarik dari ini.
Ryan.
Helo, Encik Cha Shi An.
Untuk apa minuman itu?
- Awak perlukan kawan... - Tidak.
Saya beli hanya untuk saya sahaja.
Jadi, awak mahu minum sendirian?
- Awak ada rancangan TV hari ini. - Ya.
Shi An Adalah Nyawa Saya muat naik banyak gambar.
Inilah yang pertama.
Shi An Adalah Nyawa Saya?
Ya, saya pernah ceritakan tentangnya sebelum ini.
Saya kagum dengan gambar yang dia ambil.
Siapa tahu saya ada reaksi wajah begini?
- Gambar ini... - Sudah.
Apa?
Kita sudah berada di tingkat rumah awak.
Betul. Jumpa awak esok.
- Esok? - Saya berjumpa dengan Cik Da In.
Cik Sung juga akan...
Cik Sung.
Pukul berapa pertemuan dengan Encik Cha dan Cik Choi?
Pada pukul 2 petang.
- Jadi, pukul 1 petang... - Sebenarnya,
saya ada mesyuarat sebelum itu.
Saya akan ke studio dari sana.
Adakah saya begitu membebankan...
Baiklah.
Tengoklah.
Bagaimana jika kita mengubah bahagian ini?
- Awak boleh siapkan? - Sudah tentu.
Terima kasih. Saya akan bawa sampel ini dengan saya.
Kadangkala kita boleh tidak hadirkan diri, bukan?
Saya di sini, Cik Choi.
Awak datang awal. Bagaimana dengan Cik Sung?
- Bukankah awak datang bersama? - Tidak,
dia mempunyai mesyuarat sebelum ini.
Saya gembira saya datang ke Korea.
Seronok dapat selalu berjumpa awak.
Oh Tuhan, saya tidak mahu pergi.
Tidak, saya masih ada Shi An.
Saya datang untuk berjumpa Shi An.
Saya seorang peminat fanatik.
Boleh saya dapatkan tanda tangan?
- Tanda tangan? - Ya, saya peminat awak.
Saya juga sudah sediakan kertas dan pen.
Tandakan ini dahulu.
Kita perlu tandatangan kontrak dahulu untuk buat kerja.
Ryan, biar saya dapatkan tandatangan dahulu.
- Siapakah nama awak? - Cha Shi An.
(Kepada Cha Shi An)
Awak masih gunakan tandatangan itu?
Saya suruh awak tukar kerana orang lain boleh meniru.
Tidak mengapa selagi awak boleh membacanya.
Jadi, awak sudah fikirkan konsep?
Cha Shi An White Ocean.
Disebabkan ini permulaan yang baru,
saya mahu serlahkan pelbagai warna berdasarkan warna putih.
Asap putih, putih, dan salji.
Bila fikirkan hanya satu warna,
sebenarnya ada beribu-ribu warna di dalamnya?
Betul.
Jadi saya akan tambah kesan spektrum dalam latar belakang ini.
Seperti teknik fasad media?
Sama seperti Festival Seni Berlin tahun lepas?
Betul.
Saya sudah agak. Ini yang saya suka bila bermesyuarat dengan awak.
Adakah bahagian ini dari dua tahun yang lalu?
Saya sangat menyukai ini dan mahu menyimpannya.
- Betulkah? - Ya.
- Butirannya yang sama... - Ini kelihatan cantik juga.
Bagaimana dengan yang ini?
Saya faham niat awak,
tapi kenapa tidak lakukan dengan lebih mudah?
- Saya fikir awak suka. - Fikirkan konsep yang boleh...
menarik orang ramai secara lebih intuitif dan mudah.
- Awak sangat profesional. - Awak tidak pernah kata okey.
Cik Sung.
Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Saya tidak apa-apa. Saya akan bersihkan. Maafkan saya.
Tidak, tidak mengapa.
Kenapa dengan saya?
Cik Sung.
Saya minta maaf, saya buat awak terkejut.
Tidak, kami tidak apa-apa, selagi awak tidak cedera.
Maafkan saya.
Helo? Ya.
Sekarang?
Saya tiada masa sekarang. Betulkah?
Saya faham. Baiklah.
- Apa patut saya buat? - Kenapa?
Saya ada memesan beberapa kayu di bengkel,
tapi tukang itu tiada sekarang.
Saya akan pergi.
- Bolehkah awak pergi? - Pasti.
- Saya akan ke sana sekarang. - Terima kasih, saya terhutang budi.
Baiklah.
Helo? Ya, saya telah menghantar seseorang sekarang.
Ya. Baiklah.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Dia belum datang di sini?
- Ibu! - Ambil gambar itu.
Sudah lama saya tidak melihat senyuman awak.
Adakah...
awak fikir seseorang itu...
rasa tertekan dengan perasaan awak?
(Laman Peminat Cha Shi An, Shi An Adalah Nyawa Saya)
(Mesej dari Latte)
Adakah perasaan saya untuk orang itu...
hanyalah seperti tekanan?
Latte, sebenarnya saya berbohong.
Cik Sung.
Saya tidak berputus asa meluahkan cintaku pada orang itu.
Ini kerana saya tidak mahu terluka dan bertindak seperti pengecut.
Latte, mungkin orang itu...
tidak tertekan dengan perasaan awak.
Orang itu mungkin takut dilukai...
dan larikan diri seperti saya.
Jadi, kenapa tidak awak dan saya kumpulkan...
keberanian sekali lagi?
(Hantar)
(Mesej telah dihantar ke Latte.)
(Latte, sebenarnya saya berbohong.)
Cik Sung.
Pengarah Gold.
Saya tidak mahu bertanya.
Saya memang tidak mahu bertanya ini.
Apa yang begitu susah?
Mengenai hubungan palsu dengan saya.
Awak tidak sukakan itu?
Ya.
Kenapa awak bencikan itu?
Saya bukannya telefon awak setiap hari...
atau minta kita berjumpa.
Awak cuma perlu berpura-pura buat sementara waktu.
Adakah itu susah dan tertekan bagi awak?
Saya teruja dan gembira.
- Apa yang... - Kerana itu hubungan palsu.
Saya benci kerana hubungan palsu.
Saya mahu bercinta dengan betul dengan awak.
(Kehidupan Peribadi Dia)
Kita bercinta, bukan?
Saya bercinta dengan Si Singa.
Saya sahaja...
yang kenal Deok Mi lebih baik daripada dirinya sendiri.
Awak mesti percayakan saya lebih daripada awak percayakan Ryan.
Sudah jam 7. Masa terbaik untuk pergi berjanji temu.
Awak mesti rindukan saya.
Deok Mi, siapa yang awak pilih antara saya dan Si Singa?
Saya suka awak, Deok Mi.
Awak tahu saya tidak suka melepaskan tangan seseorang.
Kenapa tidak awak bawa saya ke dalam juga?